Naš posao je izvršavati zapovijedi naših nadreðenih, i poštovati zapovijedni lanac.
Naší starostí je plnit rozkazy hlavního velitele a respektovat hierarchii velení.
Sad shvatam da se tebe treba plašiti i poštovati te.
Už jsem pochopil, že je potřebné mít před vámi respekt a vážit si vás.
Èak i petorazredna glumica bi to morala razumeti i poštovati!
A to by měl chápat a uznat i podřadný estrádní umělec.
Ostaæete u svojim barakama 48 sati... i poštovati "jo".
Nebudete pracovat. Namísto toho zůstanete 48 hodin na ubikacích. A budete mít "gyo".
Prvo moraš biti svestan, i poštovati moæ iluzije.
Nejdřív musíš vědět, že existuje umění iluze a respektovat jej.
Kao kralj, moraš razumjeti tu ravnotežu, i poštovati sva bièa od crva koji gmiže do antilope koja skaèe.
Král musí tuto rovnováhu chápat a ctít všechny tvory, od lezoucího mravence až po poskakující antilopu.
Dok sam služio kao potpredsjednik Santiagu, s vremenom sam mu se poèeo diviti i poštovati ga.
V době, kdy sem byl viceprezidentem, naučilsemse Santiaga... obdivovat a vážit si ho.
Ellen, voljet æeš i poštovati Clarka do smrti?
Ellen Griswoldová, budeš milovat a ctít Clarka, dokud vás smrt nerozdělí?
Voljet æeš i poštovati Ellen do smrti?
Budeš milovat a ctít Ellen, - dokud vás smrt nerozdělí? - Ano.
Otiæi æemo u miru i poštovati vašu odluku.
V míru odejdeme a budeme respektovat vaše rozhodnutí.
Moramo raditi zajedno i poštovati ista pravila.
Musíme pracovat spolu. Řídíme se jedněmi pravidly...
Obeæavam da æu te voleti i poštovati dok nas smrt ne rastavi.
Budu tě milovat a ctít dokud nás smrt nerozdělí.
Ali imam odreðene principe o tome kako se treba odnositi prema ženama i poštovati ih.
Přesto vyznávám určité zásady, ohledně jednání a zacházení s ženami.
Da li æeš je voleti i poštovati, u dobru i u zlu - u dobrim i lošim vremenima kao muž i žena dok vas smrt ne rastavi?
Budeš ji milovat a ctít v dobrém i zlém, - ve zdraví i nemoci - jako manžel svou manželku, dokud vás smrt nerozdělí?
Da li ti, Džon od Yorka, obeæavaš da æeš èuvati i poštovati ovu ženu do bkraja života? Obeæavam.
Slibuješ Johne z Yorku,... chránit a ctít tuto ženo, tak dlouho jak budete oba živi?
Ali da to nemate, da ne možete biti s osobom koju volite, jamcim vam da cuti ga kako vam obecaje da ce vas voljeti i poštovati bez obzira na sve, to bi bilo baš ono što želite cuti.
Ale řeknu vám tohle, pokud nemůžete být s osobou, kterou milujete, Garantuji vám, že slyšet ho slibovat vám, že vás miluje a bude ochraňovat, na ničem nezáleží, bude to vše o čem jste kdy snily.
To je ujedinjujuæi imperativ koji se mora uvažiti i poštovati.
A je to právě tento sjednocující imperativ, který je třeba pochopit a ocenit.
Hoæete li je voleti i poštovati, i biti uz nju u dobru, kao i u zlu, dok vas smrt ne rastavi? - Da.
Slibujete před Bohem, že jí budete milujícím a věrným manželem, dokud vás Bůh smrtí nerozdělí?
Podržavati nekog i poštovati ga nisu isto.
Podporovat někoho a respektovat jsou dvě různé věci.
Obeæavate Ii da æete voIeti i poštovati jedno drugo?
Slibujete, že budete milovat a ctít jeden druhého?
Moraš ih slušati i poštovati kao da su ti roditelji.
Budeš je poslouchat, stejně jako by to byli tvoji rodiče. Rozumíš?
U dobru i zlu, èuvati i štititi, voljeti i poštovati, dok vas smrt ne rastavi?
Vdobrém i ve zlém, vbohatství i vchudobě, budete milovat a ochraňovat dokud vás smrt nerozdělí?
Daglas, uzimaš li Lilian za svoju suprugu, I obeæaješ li da æeš je voleti i poštovati I biti joj veran, dok vas smrt ne rastavi?
Berete si Douglasi Lillian za ženu? Budete ji milovat, hýčkat a střežit, dokud vás smrt nerozdělí?
Lilian uzimaš li Daglasa za svog supruga, I obeæaješ li da æeš ga voleti i poštovati I biti mu verna, dok vas smrt ne rastavi?
A vy Lillian, berete si Douga za svého manžela? Budete ho milovat, hýčkat a střežit, dokud vás smrt nerozdělí.
Da, ali bi želio i poštovati njezine želje.
Jo, ale také bys ctil její přání.
Ako pobijedi na izborima, a hoæe jer Utah veæ 40 g. nije poslala demokrata u Senat, morat æe se zakleti da æe ga braniti i poštovati.
Pokud by měl vyhrát senátní volby, což je možné, protože Utah neposlal Demokrata do Senátu ani jednou za posledních 40 let, bude muset složit přísahu, že bude chránit a bránit Ústavu. A já se těším na to, že u toho budu.
Da vidim hoæe li me Gospod konaèno prihvatiti i poštovati me!
Uvidím, jestli mě Pán konečně přijme, bude mě respektovat!
Sa ovim prstenom, obeæavam da æu te paziti, i poštovati od ovog dana do kraja vremena.
Tímto prstenem ti slibuji, že tě budu opatrovat a ctít od tohoto dne až do konce věků.
Da li obeæavaš da æeš me voleti i poštovati od danas pa nadelje.
Slibuješ, že od této chvíle budeš se mnou...
Voleæu te i poštovati do kraja života.
Budu tě milovat a ctít až do konce svého života.
Zavetovao sam se da æu te voleti i poštovati, a ti da æeš me voleti, poštovati i biti pokorna.
Vzpomenete si, Seymour, že jsem slíbil lásku a péči a vy jste slíbila lásku, péči a poslušnost.
U zdravlju i u bolesti, u dobru i zlu, u bogatstvu i siromaštvu, da æeš ga voleti i poštovati, od danas pa nadalje dok vas smrt ne rastavi?
Tomase Solana, za svého manžela... že s ním budete v dobrém i ve zlém, v bohatství i v chudobě, milovat a opatrovat od tohoto dne, dokud vás smrt nerozdělí?
Volimo se, ali nadamo se da æete razumeti i poštovati našu odluku.
Pořád se máme moc rádi, ale... Doufáme, že to pochopíte a budete naše rozhodnutí respektovat.
Svaki èovjek bi trebao znati kako baratati puškom i poštovati je.
Každý muž by měl umět zacházet se zbraní.
Bajrone, Ela, da li obeæavate da æete voleti, tešiti i poštovati jedno drugo do kraja života?
Byrone, Ello, slibujete si, že se budete milovat, utěšovat a ctít do konce života?
To je vrlina, više æu te voleti zbog toga i poštovati.
Je to přednost a já bych tě za to ještě více milovala a respektovala.
Moram ti stalno zahvaljivati i poštovati te na kolenima?
Co zas? To ti mám každou hodinu děkovat, padat před tebou na kolena a zbožňovat tě?
Hrabriæu te, verovaæu ti i poštovati te.
Budu tě podporovat, důvěřovat ti a respektovat tě.
0.942214012146s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A budu tě milovat a ctít až do konce svých dnů. 